Distribuído por NOS Audiovisuais
Gregory!
Tem piedade.
Liberta-me!
Gregory!
Volta aqui!
Gregory!
O meu poder volta
com a ascensão da lua de sangue.
O inferno desperta.
o SÉTIMO FILHO
O Mestre Gregory está aqui?
Parcialmente...
Mestre Gregory, não ouve os sinos?
Há algo a tinir nos meus ouvidos...
Na igreja velha da aldeia, há uma criança com 10 anos, no máximo.
Ela está...
"infetada".
Podes verificar que, de momento,
não estou a lidar com o sobrenatural.
De pé, senhor. Parece que é chamado ao serviço.
O meu único compromisso é para com este banco.
E é um compromisso que não tenciono quebrar.
A marca na sua mão diz-me que é um cavaleiro. Não tem honra?
Este homem diz que está uma inocente em risco.
E não faz nada?
Pelo contrário, estou a fazer o meu melhor para ignorá-Io.
Rogo-Ihe que não faça isto...
Não se preocupe, rapaz. Não será uma execução, apenas uma lição.
Enche-a.
Eu rogue¡ pela sua vida,
não pela dele.
O difícil não é derrotá-Io com uma caneca.
O difícil é não a entornar.
Obrigado.
Sr. Bradley, porque não me disseste que os sinos estavam a tocar?
As minhas desculpas, Mestre.
Venham!
Depressa!
Machado.
Veneno de prata.
Arco longo.
Vamos precisar da rede de prata.
Por favor, salve-a.
Só assim conseguimos imobilizá-Ia.
Há quanto tempo ela está assim?
Desde ontem à noite.
Vem até mim.
Devias saber, quando me meteste naquele buraco,
que não poderias manter-me lá para sempre.
Gregory-
Se és mesmo tu,
então, mostra-te.
Deixa esta criança inocente!
Mamã, o que aconteceu?
Deus o abençoe.
Tiveste saudades minhas?
Tiveste, não foi?
Não tentes negá-Io, consigo ver-te a alma.
Um rapaz...
Gosto de rapazes.
Fecha os olhos!
Anda cá, rapaz.
Não fiques enlevado por ela. Isso só lhe dará mais força.
William!
Sabes uma coisa, Gregory?
Também tive saudades tuas.
AQOraQ
Dispara!
A rede!
Bom trabalho, William!
Vamos trabalharjuntos.
Deixa que a prata faça o seu trabalho!
Sentes? Ela está a enfraquecer!
Belo trabalho, William!
AQOraQ
Desculpe, Mestre.
Solta-o!
Porquê?
Mestre Gregory!
Não esperes compaixão dele, o seu coração é mais negro do que o meu.
Agora, estás comigo.
Solta-o!
Sinto as trevas.
Não aguento!
Solta-o! Vou queimar-te!
Mestre Gregory!
O tempo tornou-me mais forte.
Já não sou tão fácil de dominar.
Dez anos desperdiçados...
Irei atrás de ti, Malkin!
Irei atrás de ti!
Tom!
O que é, Cate?
Devias estar a tratar dos porcos.
Nunca acertas num.
Pois não.
Mas estou cada vez mais perto.
Não és um caçador, Tom.
Não estou destinado a passar o resto da vida a alimentar porcos.
Vou partir daqui.
Vou deixar este sítio em breve.
Tenho a certeza.
Tom, estás a tremer!
Vai chamar a mãe, Cate.
Vai!
Mãe! Está a acontecer outra vez!
Tom...
Vai apanhar os porcos. Senão, o pai come-te vivo.
- Sim, mãe. - Vai Iá.
É a residência dos Ward?
Quem pergunta?
Soube que vive aqui um sétimo filho de um sétimo filho.
Não diga que não há, porque sei que há. Tenho pressa.
E também alguma fome.
Os meus cumprimentos à cozinheira!
Obrigada.
Então...
qual é o sétimo?
Como te chamas, rapaz?
Thomas Ward.
Ele é forte.
Trabalha muito na quinta.
Então, começou a negociação...
É o tal homem. Das minhas visões.
É demasiado perigoso.
Ele é um mago.
É uma profissão nobre.
E o seu último aprendiz? E o outro antes? O que lhes aconteceu?
- E agora vem buscar o meu filho? - Devo ir com ele.
Ele é um pouco magricela para um sétimo filho.
Apavorava-me pensar neste dia.
Mas sabia que chegaria.
Então, compreendes.
Conheço-te melhor do que pensas, Tom.
Sê sensato.
Sê cuidadoso.
Lembra-te,
tudo aquilo de que precisas está dentro de ti.
Mas não tenhas medo de o procurar.
O teu medalhão. Não posso...
Usa-o.
Sempre.
Mantenha-o em segurança!
Infelizmente, minha boa senhora,
essa é uma promessa que não posso fazer.
Minha rainha.
Finalmente voltou.
O mago, o que te fez ele?
Não só a mim. A todos nós.
Queimados. Famintos.
Obrigados a escondermo-nos.
O mago não tem piedade.
A minha espia segue-o.
Não precisas de temer mais o Gregory,
minha linda irmã.
Obrigada, minha rainha.
Abram alas! Abram alas!
É impossível combater demônios com os pés molhados.
Toma.
Isto é para mandares arranjar as botas.
Eu vou buscar provisões.
Provisões...
Líquidos. Necessários para afastar os espíritos maus.
Líquidos fermentados?
Não vá eu esquecer-me, compra banha, sal, farinha e toucinho.
Começo a desejar ter nascido como sexto filho.
Queimem a bruxa!
Não, esperem! Esperem!
Se ela é uma bruxa, eu tratarei dela.
Quem és tu?
Sou o aprendiz do Mestre Gregory.
É verdade. Vi o mago a entrar na taberna.
E, na minha opinião de especialista,
ela é extremamente perigosa.
- Chamamos o teu mestre? - Não!
Eu posso Ievá-Ia e livrar-me dela.
Mas vou precisar de sal, farinha e banha!
Vai!
E acrescentem toucinho, como pagamento!
O que vais fazer comigo, Sr. Aprendiz?
Ainda não tenho a certeza.
- Não acreditas que sou uma bruxa? - Não pareces sê-Io.
Achas mesmo que vais ter sucesso como mago?
A ideia é essa.
Pareces simpático de mais.
Sabes que todos os aprendizes dele foram mortos, não sabes?
Como te chamas?
Tom. E tu?
Digo-te da próxima vez.
Da próxima vez?
Sou adivinha.
Voltaremos a encontrar-nos. Mas não fales de mim ao teu mestre.
Porquê?
Não gostas de segredos?
Fecha os olhos.
Porquê?
Fecha lá os olhos.
Mãe?
Sim, sou eu.
Como é possível?
É a tua filha?
És uma rapariga Ieal? Como a tua mãe?
Então, é esta a tua espia que segue o Gregory.
Gosto dos teus sapatos.
O pa¡ é humano.
Lizzie... tu surpreendes-me.
Serve-te dos bolos de sangue, pequenita.
Dão-te força.
Em breve, a lua de sangue estará cheia.
E quanto mais forte estiver, mais fortes estaremos todos.
Temos de chamar os outros.
Pendle Mountain dá-vos as boas-vindas, irmãos e irmãs.
A vossa rainha voltou.
Não te atrases, Sr. Ward.
Que tipo de floresta é esta?
Quando me falares, trata-me por Mestre Gregory.
Portanto, Mestre Gregory, se...
eu sou o seu novo aprendiz, o que aconteceu ao anterior?
Pergunta errada. Perguntas erradas recebem respostas erradas.
Portanto, ele morreu...
É apenas um espetro.
Uma criatura de nível seis.
Esta floresta está cheia deles.
Tenta não o incomodar, ele deve deixar-te em paz.
O que sabes sobre o que um mago faz realmente?
Mata criaturas das trevas.
A tua resposta
enche-me de confiança...
Tratamos das criaturas das trevas.
Algumas são menos nefastas, como os espetros.
As mais perigosas, como as bruxas, prendemos ou matamos.
O meu último aprendiz anotou tudo isto.
Pois. E morreu...
Só estou a dizer que talvez ele não fizesse tudo bem.
O William Bradley foi o melhor aprendiz que jamais tive.
Ele morreu às mãos da Mãe Malkin.
A rainha bruxa?
Pensava que ela era apenas uma lenda.
Agora, vives num mundo em que lendas e pesadelos são reais!
A Malkin está viva.
Viajamos para a fortaleza dela, em Pendle Mountain,
onde, sem dúvida, se esconde.
Sr. Ward.
Sr. Ward!
Desmaiaste.
Tens acessos, rapaz. De que tipo?
Às vezes...
vejo coisas.
Coisas que ainda não aconteceram.
Pode ser útil.
Não a parte de desmaiar, claro. Mas talvez as visões.
- Que é aquilo? - "Quem", queres tu dizer.
Este é o Tusk.
Tão Ieal quanto feio.
Essas coisas que vês nas tuas visões...
Podes alterá-Ias ou são fixas?
Não... Não sei.
Nunca tentei realmente.
Com um pouco de ajuda,
a maioria das maldições da vida podem tornar-se um dom.
Aqui estão os meus lindos!
Regressaram, eu sabia.
Cuida deles, Tusk!
- Que sítio é este? - Lar doce lar.
Isto é incrível.
Temos de nos armar para a viagem a Pendle Mountain.
Venha, Sr. Ward.
"Os Falcões.
"Uma ordem de cavaleiros nobres
"dedicada a combater as forças das trevas,
"responsável por passar os seus conhecimentos
"a outros sétimos filhos de sétimos filhos."
Diz aqui que vocês são mil.
É uma tapeçaria muito antiga.
Morreram todos ou juntaram-se às trevas.
Quando se lida com as trevas,
elas penetram em nós.
Então, só resta o senhor?
Então, só resta o senhor, Mestre Gregory?
Obrigado por mo recordares...
Quando tempo é que esta aprendizagem deve demorar?
Dez anos...
para o meu último aprendiz.
Mas, para ti,
tenho menos de uma semana.
- Porquê tão pouco? - E quando a lua de sangue estará cheia.
Só acontece uma vez por século.
Da última vez, seguiram-se anos de guerra.
As bruxas arrasaram cidades.
O mundo ainda está a recuperar.
Se não detivermos a Mãe Malkin
antes que a próxima lua de sangue se ponha...
- Como poderemos... - Basta. Chega de perguntas.
Partimos ao alvorecer. Fica nos teus aposentos.
Mestre Gregory, se quer que eu aprenda, tem de me explicar as coisas.
Não há tempo.
Temos de chegar a Pendle Mountain antes que a Malkin reúna os seus Iacaios.
Há bruxas para matar.
Bruxas de merda.
Socorro...
Socorro!
Disse-te para ficares nos teus aposentos!
Foi o teu primeiro teste, Sr. Ward.
E, sem surpresa, falhaste!
Teste número dois:
o bordão de sorveira-brava,
esculpido pelo primeiro cavaleiro dos Falcões.
O melhor bordão de combate que existe.
Dominando-o,
poderás dominar qualquer arma.
Mostra-me o que vales!
Paguei bem por ti. Acho que o teu pa¡ me vigarizou.
Não és um sétimo filho de um sétimo filho?
Devias ter sete vezes a força de um homem normal!
A tua mãe
não deu grande luta para ficar contigo, pois não?
És imprestável!
Não há tempo suficiente. Morrerás numa semana.
Boa pontaria.
Estava a apontar à sua cabeça.
Falhaste.
Ensine-me.
Por favor.
Com a ascensão da lua de sangue e a chegada de Malkin,
as criaturas das trevas surgirão mais vezes,
mais fortes.
Estes são os lugar-tenentes dela.
Este é Radu. Ele tem um exército de assassinos.
Lança a faca.
Vá!
Sal e ferro. São cruciais.
O sal queima. O ferro retira a força a qualquer criatura das trevas.
Tintura de cobre, para feridas superficiais.
Veneno de prata, repele as bruxas.
Escroto de ogre, para tua diversão. Segue-me.
Não devemos confundir arremessadores de pedras com estripadores de gado.
Qual é a diferença?
Os arremessadores de pedras arremessam pedras,
os estripadores de gado estripam gado.
Os nomes são bastante esclarecedores.
O verbanum protege contra feitiços.
Isso é nojento. Mata o quê?
A cobardia.
Sarikin. Assume a forma de um leopardo.
Virahadra é o rei das espadas.
A tua consistência é admirável, Sr. Ward.
De todos eles,
Malkin é a mais forte.
Ela é a rainha.
Sabe, vi a Mãe Malkin nas minhas visões.
Será preciso muito mais do que sal e ferro para derrotá-Ia.
Deixa a Malkin comigo.
Continua os teus estudos.
Minha rainha!
Uma prenda. Para comemorar o seu regresso.
Os meus melhores assassinos.
Radu,
estragas-me com mimos.
Mas deves guardar as tuas prendas. Precisarás mais delas do que eu.
Já se esqueceu?
Esta montanha está pejada de magos enterrados que pensavam poder matar-me.
Quando a lua de sangue estiver cheia, Gregory será o próximo.
Olhaste para mim?
Nunca, mas nunca, olhes para mim.
Os teus melhores assassinos?
Podes ficar com eles.
Mãe.
Ela é perigosa.
É minha irmã.
Ela curou-me, Alice.
Quando a lua estiver cheia, ela governará esta terra.
E nós estaremos ao seu lado.
Não nos esconderemos mais dos homens. Não os temeremos mais.
Certo.
Só a temeremos a ela.
Nunca deixaria que ela te fizesse mal.
Agora, vai vigiar aquele mago.
O que fazes aqui?
Estou a nadar ao luar.
Vi ra-te.
Que foi isto?
Diz-se que, quando uma bruxa toca pela primeira vez, ao luar,
o homem com quem está destinada a caminhar de mão dada,
aparece uma faísca azul.
Então, és uma bruxa.
O meu pa¡ é cigano, a minha mãe é uma bruxa.
Portanto, isso faz de mim uma bruxa.
Ela é tudo o que tenho.
Não somos todas maléficas, ao contrário do que te diz o teu mestre.
Algumas de nós são boas.
Algumas são más.
E as outras nem se apercebem.
E tu és de quais?
Para onde vão?
Para Pendle Mountain.
Porque queres ser como ele?
Ele trata-te pior do que a um cão, chama abominações às bruxas.
Tens andado a espiar-nos?
Sim.
Para quem?
Alguém que chama abominações às pessoas.
Que é aquilo?
Aquilo...
é o Tusk.
Está a ter um pesadelo.
Os pesadelos dos monstros serão sobre quê?
Humanos, provavelmente.
Tens anotado o que aprendes no teu diário, como mandei?
Tenho boa memória para factos.
Ai tens?
Lembras-te da diferença entre um fantasma e um espetro?
Um fantasma é um espírito completo.
Um espetro é um fragmento de um espírito que passou para o além.
Correto.
Tusk!
Faz pontaria, Tusk, por amor de Deus.
- Que é aquilo? - O sino.
Estou a ser convocado.
Tusk! É melhor ficares fora de vista.
É o GFGQOW?
Depende de quem esteja a perguntar.
É cordialmente convidado para a cidade muralhada.
O inquisidor ordenou-me que o levasse até lá de imediato.
Isto vai custar-nos dois dias de viagem.
Se for por algo menos importante do que um boggart, partimos logo.
O que é um boggart?
Não queres saber.
O diabo aproxima-se. Haverá uma carnificina.
Os sinais do mal estão por todo o lado.
E agora temos este monstro
diferente de tudo o que conhecemos.
Nenhum padre se atreve a aproximar-se dele.
Pensei que talvez pudesse proteger-nos melhor.
A Iisonja é boa. O ouro é melhor.
Parece-me um pouco leve.
Receberá o resto quando o trabalho estiver feito.
Claro...
O lugar-tenente mais sanguinário da Malkin.
Ele matou mais dos meus do que todos os outros juntos.
Chama-se Urag.
Foram precisos três regimentos para dominar a criatura.
Eu fui o único sobrevivente.
Deixem-nos.
Tranquem as portas!
Vou combatê-Io sozinho.
- Porquê? - É um antigo código de honra.
E, mais importante, prefiro não repartir a recompensa.
Escolheste a profissão errada, rapaz.
A jaula! Agarra-te à jaula!
Salta!
O veneno de prata!
Ainda não acabámos. Óleo!
Temos de o matar de vez.
Virem os caldeirões!
Acende-o.
A menos que prefiras comer-lhe o coração.
Não consigo fazer isto.
Não sou como você.
Ainda não.
Mas virás a ser!
Para trás.
Recuem todos!
Afastem-nos!
Estou a treinar-te para matares bruxas!
Se não consegues fazê-Io, não me serves de nada!
Sim, isso mesmo...
Amua, rapaz!
Alto!
- Minha rainha. - Sarikin.
Virahadra, rei das espadas.
Strix, meu valente feiticeiro.
Muito bem. Agora, estão aqui todos menos Urag.
Onde está ele?
Onde está o teu mestre?
O que se passa?
Não posso fazer o que ele faz.
Ótimo.
É?
Não fazer bem uma coisa má, é bom.
Não é assim tão simples.
Estive a Ier acerca da faísca azul num velho Iivro de feitiços.
Às vezes, tem que ver com o destino.
Às vezes, é apenas poeira nos dedos de uma bruxa.
Então, não significou nada.
O teu mestre esteve apaixonado por uma bruxa, em tempos.
Quando era muito jovem.
Todos temos segredos.
Qual é o teu?
Fecha os olhos.
Quero ficar aqui para sempre.
Um mago falhado e uma meia bruxa?
O que faríamos?
A minha mãe ensinou-me a roubar.
Roubo bem, quando quero.
- Está-se mesmo a ver! - Não te rias!
O que queres que façamos?
Deixa-me levar-te para longe daqui.
Para um sítio seguro. Um sítio...
onde nada disto importe.
Parece-me bem.
Mas não há nenhum sítio assim.
Tenho de voltar para junto dele.
Não quero deixar-te.
Não podes esconder-te do destino.
Eu também já fui jovem.
Não escutava.
Era arrogante, como tu.
Amei uma bruxa, em tempos.
Sim.
Malkin.
Ela nem sempre foi má.
O medo e o ódio criaram-na.
Tornou-se naquilo que pensavam que ela era: mortífera.
E quando...
descobriu que eu tinha casado...
não conseguiu suportar a minha felicidade.
Ela assassinou a minha mulher a sangue-frio.
Eu capturei-a.
Fui engenhoso. Menti-Ihe, disse-lhe que ainda a amava.
Tive oportunidade de a matar. Mas, em vez disso, fui piedoso com ela.
Enganeha.
Tranquei-a numa jaula debaixo da terra.
Pensava que aquela prisão a encerraria para sempre.
Mas estava enganado.
E, agora, todos os que ela deixa mortos à sua passagem são um fardo meu.
Quero que conheças
a minha mulher.
Esta é a Rebecca.
É por isto...
que tenho sido tão duro contigo, Tom.
Não cornetas o mesmo erro.
Se vires uma bruxa,
mata-a.
A minha filha encontrou-os. Estão a aproximar-se.
Podes fazer o quiseres ao rapaz, minha querida.
Mas eu quero o Gregory...
vivo.
Para lá da floresta, Pendle Mountain.
Temos três dias.
Tusk!
És fiável como a morte!
- Que raio é aquilo? - Um boggart!
Um monstro subterrâneo. Tem mau feitio. E cego que nem um morcego.
Como é que se combate um boggart?
Não se combate! Foge-se!
Tusk, foge!
Segue-me!
Não disse que os boggarts eram cegos?
O olfato deles... é extraordinário!
Salta.
Parece que temos um problema com um boggart.
Muito obrigado.
Não te preocupes, já estamos a salvo.
Os boggarts...
odeiam água.
Sr. Ward!
No que respeita aos boggarts, começo a achá-Io um nadinha falível!
Tom!
A Alice não tem lugar nos teus pensamentos.
O teu mestre quer caçar-nos, queimar-nos, comer-nos o coração.
Que tal eu dar-te de comer o teu próprio coração?
A Pedra!
Pertence à minha rainha!
Como a obtiveste?
Não, não...
Não se levante... Eu estou ótimo.
Estou ótimo. Estive apenas a matar um enorme e assustador
monstro.
Não morres facilmente, pois não, Sr. Ward?
E mataste o que não é possível matar.
Onde arranjaste isso?
Foi a minha mãe quem mo deu.
Que é?
Onde está a graça?
Em ti, Sr. Ward.
O que é esta coisa?
Essa coisa? A pedra de Umbran!
O talismã mais sagrado das bruxas.
Fortalece os seus poderes.
Torna as suas ilusões mais reais.
Porque é que a minha mãe a tinha?
A Mãe Malkin...
teve a pedra, em tempos.
Nas mãos dela, tinha um poder tremendo.
Mas foi-lhe roubada
por outra bruxa.
E só então consegui derrotá-Ia.
Prendê-Ia.
Está a dizer que a minha mãe é uma bruxa?
Então, é isso que tu és...
Um filho de uma bruxa que é aprendiz de mago.
Essa tem piada.
Deve ser por isso que tens visões.
Venha.
Temos um trabalho a fazer.
O que aconteceu ao Urag?
Ele queimou-o vivo.
Lamento que tenhas assistido a isso.
O mago é um homem cruel.
Far-te-ia o mesmo, se tivesse oportunidade.
Tal como aquele...
aprendiz.
O Tom é bom.
- É uma pena que vá morrer. - Não quero que ele morra!
Podíamos salvá-Io.
O Tom ama-te.
A tua mãe viu isso no coração dele.
Nem uma pedra de Umbran pode esconder essas coisas.
A tua mãe encontrou-a...
ao pescoço do Tom.
Traz-me o que me foi roubado
e o teu rapaz será poupado.
Como sei que está a dizer a verdade?
Traz-ma.
Vamos mostrar-lhes o que fazemos
às cidades que queimam bruxas.
Vingaremos a morte do nosso irmão.
Vamos dar ao mundo uma amostra do que se avizinha.
Mãe...
O que é aquilo?
O inferno chegou!
Socorro!
- Vou voltar. - Não!
Mantém-na a salvo.
Mãe!
Uma bruxa defende esta cidade.
Aquela bruxa.
Ladra traidora.
Abandonaste o teu povo enquanto éramos destruídos.
E para quê?
Eles vão odiar-te, quando souberem o que és.
Ofereceste a única coisa
que poderia salvar-te.
E essa oferta
causará a morte do teu filho.
És uma escrava das trevas, Mãe Malkin,
não a sua rainha.
Algo para ajudar com as dores.
Não.
Torna-nos mais humanos.
Perdemos todos os nossos bens, mas ainda tem isso?
Apenas por sorte, acho.
Nunca deves beber mais do que um golo disto por dia.
Porquê?
Porque é meu.
És tão resiliente quanto feio, velho amigo.
O quê?
O que é?
Algo se passa.
Fica aqui, vamos ver mais à frente.
Anda.
Tenho de ficar aqui, eles voltarão depressa.
Mudei de ideias.
Vamos fugir.
Amas-me?
Sim.
Sr. Ward...
Vai buscar lenha. Vamos fazer uma fogueira.
- Tom, por favor... - Disse-te para ires buscar lenha.
Recue, senhor.
- Não me obrigue a fazer isto. - Ela é uma espia.
O inimigo não é ela.
Temos uma missão, Sr. Ward.
Este é o teu teste mais importante.
Agora mesmo.
Não lhe faça mal!
Foge.
Raios, rapaz! A pedra!
Ela roubou-a.
Agora, diz-me que ela é inocente.
Alice!
Não posso perder este.
Tom!
Tusk!
Tom!
Tom, o bordão!
Não!
Infelizmente, Gregory,
tenho ordens para te entregar vivo.
Mãe...
Mãe?
Não percebo.
Como podes estar aqui?
Não estou, Tom.
Já deixei este mundo.
Enfrentei a Mãe Malkin.
E falhei.
Mas tu não falharás.
És um sétimo filho, Tom.
Mas também és filho de uma bruxa.
Nunca houve ninguém como tu.
Só tu podes empunhar a pedra de Umbran
e pôr fim ao seu reino das trevas antes que comece.
Esvazia o teu coração de mágoa.
Enche-o de coragem.
Já estás pronto.
Vai.
Encontra a pedra.
Encontra-a!
Não morres facilmente, pois não?
Têm o mestre, onde está o aprendiz?
Morto. Esmagado nas rochas.
O quê?
Eu disse-lhes para te seguirem.
Nunca farias isso.
Fi-Io por ti.
Olha para a tua rainha e encontra a paz.
Gregory!
Esta noite,
acaba o reinado de terror dele!
Junta-te a nós.
Eu e tu governaremos este mundo.
Unidos... para a eternidade.
Não.
Olha para mim.
Olha para mim!
As trevas já habitam em ti.
Junta-te a nós.
Para um inimigo digno...
agora honrado
e bem-vindo...
A guerra acabou.
Agora, estamosjuntos.
Alice!
Traidora!
Não a mate! Por favor!
Mãe!
Onde está a minha pedra?
Perdi-a.
Roubei-a para te proteger.
Combates-me enquanto dragão e não enquanto homem!
Não tens honra?
Não sabes nada sobre dragões...
nem sobre a verdadeira honra.
Devias ter-te mantido como dragão.
- Minha rainha! - O que fizeste?
Ela é tudo, para mim.
Pensava que a traição
era um pecado que apenas os humanos cometiam.
Sozinho.
Farei isto sozinho.
Fui uma tola.
Enganaste-me para poderes prender-me naquele buraco.
Fizeste-me acreditar que me amavas.
E amei-te, em tempos.
Então, ainda resta amor?
Desapareceu.
Tal como o meu ódio.
Eu...
VOU...
assombrar-te.
Nos velhos tempos,
havia uma cerimónia. Bandeiras.
Trombetas esplendorosas.
Estando aqui só nós os dois, seria algo disparatado.
Doeu-te?
Não.
Então, escolhes esta vida?
Ela é que me escolheu a mim.
Então, a faísca azul...
era apenas poeira.
Faz o que entenderes.
Sei como te sentes.
Voltaremos a encontrar-nos.
Chegou a hora, Mestre Ward.
Adeus, Tusk.
Desculpa, talvez não tenha sido claro. Sou eu que parto.
Agora, este é o teu lar.
Espero que cuides bem dela.
E do Tusk.
Sim, velho amigo.
Para onde vai?
Pergunta errada.
Perguntas erradas recebem respostas erradas.
Tusk, dá aqui uma ajuda.
Lembras-te de tudo o que te ensinei?
Ignora-o.
As regras, Tom...
Não fiques preso a elas. Usa-as à tua maneira.
Vive a tua própria vida.
O teu destino.
O SÉTIMO FILHO
FIM
Tradução e Iegendagem Gonçalo Sousa
Portuguese